观音之别名

文/湛空

观世音之别名，根据不同的仪轨，还有“莲华手菩萨”，《佛华严入如来德智不思议境界经》，隋天竺三藏阇那崛多译。“圆通大士”，《楞严经》，中天竺般剌密帝译。“大精进观世自在”，《大毗卢遮那成佛神变加持经》，唐天竺三藏善无畏译。“捻索菩萨，千光眼菩萨”，《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》，唐西天竺伽梵达摩译。“观音大悲主”，《千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼》，唐三藏不空译。“大悲菩萨”，《请观世音菩萨消伏毒害陀罗尼咒经》，东晋天竺居士竺难提译。“青颈观自在菩萨”，《青颈观自在菩萨心陀罗尼经》，唐三藏不空译。“观世音佛”，《佛说佛名经》，元魏天竺菩提流支译。“不空罥索观音”，《不空罥索神变真言经》，唐天竺菩提流志译。“多罗观音”，出现在《顶轮王大曼荼罗灌顶仪轨》。亦有“香王观音”等。又《不空罥索神变真言经》卷三亦曾列出“除八难仙观音”、“播拏目佉观音”、“大梵身相观音”、“根本莲华顶观音”、“广大明王央俱舍观音”等名。《金刚恐怖集会方广轨仪观自在菩萨三世最胜心明王经》亦名“慧观自在”、“月身观自在”、“勇健观自在”等。其他还有“救苦观音”、“九面观音”、“百济观音”、“梦违观音”、“船中涌现观音”等。

在中国民间信仰的佛教中，观世音菩萨又被称为救世菩萨、观音老母、送子娘娘、观音姑姑、莲花大士、南海大士、慈航大士、白衣大士、阿嵯耶观音等。